1
00:01:36,630 --> 00:01:38,910
[සරත් සෘතුවේ විලාපය]

2
00:01:39,479 --> 00:01:41,759
[32 වැනි කථාංගය]

3
00:01:53,450 --> 00:01:54,150
මේ Jiang Xueting නේද

4
00:01:54,150 --> 00:01:55,560
ලේකම් කාර්යාලයේ වැඩ කළේ කවුද?

5
00:01:55,560 --> 00:01:56,759
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

6
00:02:04,680 --> 00:02:05,880
නියෝජ්ය ආඥාපති යූ.

7
00:02:08,250 --> 00:02:09,449
නියෝජ්ය ආඥාපති යූ.

8
00:02:11,500 --> 00:02:13,280
පරීක්ෂක ගාඕ,
ඔබ මෙහි සිටීම ගෞරවයක්.

9
00:02:13,280 --> 00:02:14,560
ඉක්මනින් ඔබව පිළි නොගැනීම ගැන මට සමාවෙන්න.

10
00:02:14,560 --> 00:02:16,030
මගේ පියා මුර සංචාරයේ යෙදී සිටී
දැන් උතුරු වරායේ.

11
00:02:16,030 --> 00:02:17,340
ඔහු අපට විශේෂයෙන් මතක් කළේය

12
00:02:17,340 --> 00:02:18,870
ඔබව හොඳින් රැකබලා ගන්නා බවට සහතික වීමට.

13
00:02:18,870 --> 00:02:20,030
නියෝජ්‍ය කමාන්ඩර් යූ,

14
00:02:20,030 --> 00:02:21,130
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

15
00:02:21,740 --> 00:02:23,060
ඔබේ පියා, කමාන්ඩර් යූ,

16
00:02:23,060 --> 00:02:25,000
වචනාර්ථයෙන් සෑම දෙයක්ම පෞද්ගලිකව හසුරුවයි.

17
00:02:25,000 --> 00:02:26,180
ඔබ සහ ඔබේ පියා සමඟ

18
00:02:26,180 --> 00:02:28,460
Nanhuai ආරක්ෂා කිරීම
එවන් තීරණාත්මක අවස්ථාවක

19
00:02:28,460 --> 00:02:30,790
මධ්‍යම රජයට සහතික විය හැකිය.

20
00:02:31,280 --> 00:02:32,480
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

21
00:02:32,870 --> 00:02:34,530
මේ තමයි අලුතින් පත් කරපු කෙනා

22
00:02:34,960 --> 00:02:37,370
අධ්‍යක්ෂක Jiang Xueting
අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශයේ.

23
00:02:37,370 --> 00:02:39,410
මේ ඔහුගේ පෙම්වතිය වන ටාඕ මෙනවියයි.

24
00:02:40,410 --> 00:02:42,470
අධ්‍යක්ෂක ජියැන්ග් එහෙම තරුණ දක්ෂයෙක්

25
00:02:42,870 --> 00:02:43,800
කවුද දැන් අධීක්ෂණය කරන්නේ

26
00:02:43,800 --> 00:02:46,300
ප්‍රචාරක දෙපාර්තමේන්තුව
අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශයේ.

27
00:02:46,300 --> 00:02:47,690
පුවත්පත් සහ ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථාන

28
00:02:47,690 --> 00:02:49,200
මධ්‍යම ආණ්ඩුවේ

29
00:02:49,530 --> 00:02:52,120
සියල්ල වේ
අධ්‍යක්ෂ Jiang ගේ එකම අණ යටතේ.

30
00:02:54,910 --> 00:02:55,840
ගොඩක් කාලෙකින්,

31
00:02:56,740 --> 00:02:57,940
නියෝජ්ය ආඥාපති යූ.

32
00:03:00,960 --> 00:03:02,760
ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් එකිනෙකා හඳුනනවාද?

33
00:03:03,580 --> 00:03:04,640
වසර කිහිපයකට පෙර,

34
00:03:04,900 --> 00:03:05,460
මම වරක් සේවය කළා

35
00:03:05,460 --> 00:03:07,590
නියෝජ්ය සේනාධිනායක යූ යටතේ.

36
00:03:07,810 --> 00:03:09,340
මම කවදාවත් අමතක කරන්න එඩිතර වුණේ නැහැ

37
00:03:09,810 --> 00:03:12,620
මොකක්ද නියෝජ්‍ය සේනාධිනායක යූ
මට ඉගැන්නුවා.

38
00:03:15,860 --> 00:03:16,530
එපමණක් නොව,

39
00:03:18,120 --> 00:03:19,210
ඔහුගේ බිරිඳ සහ මම

40
00:03:21,590 --> 00:03:23,650
අසල්වැසියන් ලෙස එකට හැදී වැඩුණි.

41
00:03:27,020 --> 00:03:28,760
සහ මගේ පෙම්වතිය, Tao Ziyi,

42
00:03:29,130 --> 00:03:30,840
ඇයගේ ජීව විද්‍යාත්මක සහෝදරියයි.

43
00:03:33,680 --> 00:03:34,460
ඉතින්,

44
00:03:35,020 --> 00:03:37,130
නියෝජ්‍ය සේනාධිනායක යූ
සහ අධ්‍යක්ෂ ජියැං

45
00:03:37,130 --> 00:03:38,390
මස්සිනාලා ය.

46
00:03:38,710 --> 00:03:41,370
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට එවැනි විශේෂ සම්බන්ධතාවයක් තිබුණා.

47
00:03:42,860 --> 00:03:44,750
අධ්‍යක්ෂක ජියැන්ග්,
ඔබ හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය

48
00:03:44,750 --> 00:03:46,370
වසර ගණනාවකට පෙර Nanhuai හැර ගිය පසු.

49
00:03:46,370 --> 00:03:49,020
ඔබ මෙතරම් වේගයෙන් නැඟිටියි කියා කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

50
00:03:49,090 --> 00:03:49,579
සහ එක්වන්න

51
00:03:49,579 --> 00:03:51,090
Tao සහ Tang පවුල්

52
00:03:51,340 --> 00:03:52,810
විවාහය හරහා.

53
00:03:54,370 --> 00:03:56,570
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි වගේ.

54
00:03:59,090 --> 00:04:00,290
මේ ලෝකයේ ජීවත් වන,

55
00:04:01,210 --> 00:04:02,470
යමෙකු ඉහළට නැඟිය යුතුය

56
00:04:03,620 --> 00:04:04,690
තවදුරටත් බැලීමට

57
00:04:06,620 --> 00:04:07,750
සහ වඩා හොඳ දර්ශන.

58
00:04:13,090 --> 00:04:13,840
අක්කා.

59
00:04:17,130 --> 00:04:19,450
මට ආරංචි වුණා ඔයාට සනීප නෑ කියලා
ඔබගේ අනතුරේ සිට

60
00:04:19,450 --> 00:04:20,850
වසර කිහිපයකට පෙර.

61
00:04:21,180 --> 00:04:22,840
මට ඔයාව බලන්න එන්න ඕන උනා,

62
00:04:23,180 --> 00:04:24,840
නමුත් ඒ සියල්ල Xueting ගේ වරදකි-

63
00:04:24,860 --> 00:04:26,010
ඔහු කාර්ය බහුල වී ඇත.

64
00:04:26,750 --> 00:04:27,450
ඒක හොඳයි.

65
00:04:28,130 --> 00:04:30,190
මම ඔබ ගැන Changxuan වෙතින් අසා ඇත්තෙමි.

66
00:04:41,930 --> 00:04:42,680
පරීක්ෂක ගාඕ,

67
00:04:42,680 --> 00:04:44,159
දැනට,
දක්ෂිණ විප්ලවවාදී හමුදාවේ

68
00:04:44,159 --> 00:04:45,870
උතුරු ගවේෂණ වේගයෙන් ඉදිරියට යනවා.

69
00:04:45,870 --> 00:04:48,040
ඔවුන් Changsha සහ Wuhan අල්ලාගෙන ඇත.

70
00:04:48,040 --> 00:04:50,159
ඔවුන්ගේ හමුදා ඉලක්ක කර ගනිමින්
ප්රධාන උතුරු නගර.

71
00:04:50,159 --> 00:04:50,740
කොහොමද කරන්නේ

72
00:04:50,830 --> 00:04:52,950
මධ්‍යම රජයට මේක පේනවද?

73
00:04:53,370 --> 00:04:54,250
ඊනියා

74
00:04:55,060 --> 00:04:57,520
උතුරු ගවේෂණ යනු සන්නද්ධ කැරැල්ලකි.

75
00:04:57,560 --> 00:05:00,980
කැරලිකරුවන් පිහිටුවා ඇත
Guangzhou හි තවත් රජයක්.

76
00:05:01,100 --> 00:05:03,370
එවැනි ක්‍රියාවක් රට දෙකඩ කිරීමක්.

77
00:05:04,180 --> 00:05:05,580
අපේ මධ්‍යම රජය,

78
00:05:05,830 --> 00:05:07,860
එකම නීත්‍යානුකූල පාලන අධිකාරිය ලෙස

79
00:05:07,860 --> 00:05:09,560
චීන ජනරජයේ,

80
00:05:10,160 --> 00:05:12,390
දැඩි දඬුවම් දෙනු ඇත

81
00:05:12,930 --> 00:05:15,220
රට බෙදීමේ ඕනෑම ක්‍රියාවක්.

82
00:05:15,870 --> 00:05:19,360
- නියමයි!
- හොඳයි කිව්වා!

83
00:05:20,160 --> 00:05:21,920
අපි සමහර ලිපි කියෙව්වා

84
00:05:21,920 --> 00:05:23,060
කාලීන සිදුවීම් ප්‍රවෘත්ති වල

85
00:05:23,060 --> 00:05:24,270
ඔබේ රජයේ,

86
00:05:24,540 --> 00:05:25,500
බව හඟවමින්

87
00:05:25,500 --> 00:05:27,620
නිශ්චිත දිගුකාලීන හමුදාවක්
සහ දේශපාලන පවුල්

88
00:05:27,620 --> 00:05:29,740
එකම පිටුවක නොවේ
මධ්‍යම රජය සමඟ

89
00:05:29,740 --> 00:05:31,670
දේශපාලන ගැටළු සම්බන්ධයෙන්.

90
00:05:39,659 --> 00:05:40,659
අපි සොල්දාදුවන්

91
00:05:41,540 --> 00:05:44,240
දේශසීමා ආරක්ෂා කිරීමට බැඳී සිටී
සහ ජනතාව.

92
00:05:44,980 --> 00:05:46,380
Nanhuai හි ස්ථාවරත්වය

93
00:05:47,070 --> 00:05:48,870
සහ ජනතාවගේ ජීවනෝපාය

94
00:05:49,240 --> 00:05:50,250
බරම වගකීම් වේ

95
00:05:50,250 --> 00:05:51,710
යූ හමුදාව විසින් කරට ගෙන ඇත.

96
00:05:52,420 --> 00:05:53,620
කිසිම අවස්ථාවක

97
00:05:54,390 --> 00:05:55,570
සොල්දාදුවන් මෙය අමතක කළ යුතුයි

98
00:05:55,570 --> 00:05:57,170
ඔවුන්ගේ ඉහළම මූලධර්මය ලෙස.

99
00:05:57,800 --> 00:05:58,570
මම විශ්වාස කරනවා

100
00:05:58,980 --> 00:05:59,860
මධ්යම රජය

101
00:05:59,860 --> 00:06:01,570
නිසැකවම අප සමඟ එකඟ වේ

102
00:06:02,250 --> 00:06:03,690
මේ මත.

103
00:06:04,480 --> 00:06:06,560
- නියමයි!
- හොඳයි කිව්වා!

104
00:06:07,420 --> 00:06:10,080
නියෝජ්‍ය කමාන්ඩර් යූ,
කරුණාකර මේ ගැන විස්තර කරන්න.

105
00:06:16,390 --> 00:06:17,220
කරුණාකර එය තව ටිකක් පැහැදිලි කරන්න,

106
00:06:17,220 --> 00:06:17,980
නියෝජ්ය ආඥාපති යූ.

107
00:06:17,980 --> 00:06:18,430
මට දෙන්න පුලුවන්ද

108
00:06:18,430 --> 00:06:19,630
සෘජු පිළිතුරක්?

109
00:06:20,980 --> 00:06:21,560
නියෝජ්‍ය කමාන්ඩර් යූ,

110
00:06:21,560 --> 00:06:23,370
මට ඔබගෙන් තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

111
00:06:23,370 --> 00:06:25,100
කරුණාකර අපට සෘජු පිළිතුරක් දෙන්න.

112
00:06:25,180 --> 00:06:26,710
- ඔව්.
- කරුණාකර අපට තවත් කියන්න.

113
00:06:27,330 --> 00:06:28,330
පිංජුන් කොහෙද?

114
00:06:28,630 --> 00:06:30,890
ඇය නැගෙනහිර වත්තට ගොස් ඇති බව පෙනේ.

115
00:06:33,070 --> 00:06:35,730
නියෝජ්ය සේනාධිනායක යූ,
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

116
00:06:39,360 --> 00:06:40,420
නියෝජ්ය හමුදාපති,

117
00:06:40,750 --> 00:06:41,620
මම දැන් දැක්කා

118
00:06:41,620 --> 00:06:43,020
යූ හමුදාවේ ආරක්ෂකයින්,

119
00:06:43,390 --> 00:06:45,159
ශක්තියෙන් පිරී ඇත

120
00:06:45,270 --> 00:06:46,600
සහ හොඳින් විනයගරුක,

121
00:06:46,680 --> 00:06:48,340
අතිමහත් ගම්‍යතාවයක් සහිතව.

122
00:06:48,430 --> 00:06:49,950
පරීක්ෂක ගාඕ, අපි සතුටු වෙනවා.

123
00:06:49,950 --> 00:06:51,600
ඔවුන් නන්හුයිහි දේශීය සොල්දාදුවන් පමණි

124
00:06:51,600 --> 00:06:53,400
ටිකක් උනන්දුවෙන් පුහුණු කරන අය.

125
00:06:54,360 --> 00:06:57,000
ඔබ සමඟ මෙහි, Nanhuai අපරාජිතයි.

126
00:06:57,130 --> 00:06:59,980
ඒක තමයි මේ ශක්තිමත් හමුදාව

127
00:07:00,310 --> 00:07:01,970
යූ පවුලට පමණක් යටත් වේ,

128
00:07:02,310 --> 00:07:04,040
මධ්‍යම රජයට නොවේ.

129
00:07:04,430 --> 00:07:06,680
එය හොඳ දෙයක් ද නරක දෙයක් ද?

130
00:07:10,830 --> 00:07:12,760
ඔබ විහිලු කරනවා ඇති, පරීක්ෂක ගාඕ.

131
00:07:12,860 --> 00:07:13,600
සෑම සොල්දාදුවෙක්ම

132
00:07:13,600 --> 00:07:14,630
අපේ යූ හමුදාවේ

133
00:07:14,950 --> 00:07:16,410
පක්ෂපාතී වීමට උගන්වා ඇත

134
00:07:16,570 --> 00:07:18,920
රටට
ඔවුන් බඳවා ගත් දිනයේ සිට.

135
00:07:18,920 --> 00:07:21,180
මගේ පියා හෝ මම නොවේ

136
00:07:21,930 --> 00:07:22,990
කවදා හෝ වෙනස් වී ඇත.

137
00:07:25,980 --> 00:07:27,680
නිකන් විහිළුවට.

138
00:07:27,860 --> 00:07:28,660
හොඳයි.

139
00:07:28,980 --> 00:07:30,690
ඔයා කියපු දේ

140
00:07:30,890 --> 00:07:32,350
මට සහනයක් දැනෙන්නට සලස්වා ඇත.

141
00:07:32,980 --> 00:07:34,710
අපි බොන්න කොහේ හරි යමුද?

142
00:07:34,800 --> 00:07:36,480
පරීක්ෂක ගාඕ,
ඔබට දිගු, වෙහෙසකර ගමනක් ඇත.

143
00:07:36,480 --> 00:07:38,560
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
අද රෑ විවේක ගන්න යන්න?

144
00:07:38,560 --> 00:07:39,270
මට තවමත් සමහරක් තියෙනවා

145
00:07:39,270 --> 00:07:40,480
එහේ තානාපති කාර්යාල මිතුරන්.

146
00:07:40,480 --> 00:07:41,180
බෝරන්,

147
00:07:41,740 --> 00:07:43,100
පරීක්ෂක ගාඕට ඔහුගේ අසුනට පෙන්වන්න

148
00:07:43,100 --> 00:07:44,100
සහ හොඳම විස්කි සේවය කරන්න.

149
00:07:44,100 --> 00:07:44,630
මට එය තේරුණා.

150
00:07:44,930 --> 00:07:46,790
පරීක්ෂක ගාඕ, මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

151
00:07:47,100 --> 00:07:47,920
හරි හරී.

152
00:07:48,659 --> 00:07:49,520
මෙම මාර්ගයේ.

153
00:07:51,930 --> 00:07:52,590
Changxuan,

154
00:07:53,240 --> 00:07:54,040
Jiang Xueting පසු

155
00:07:54,040 --> 00:07:55,370
එදා අතුරුදහන් වුනා

156
00:07:56,040 --> 00:07:56,950
ඔහු ගැන ආරංචියක් නොවීය.

157
00:07:56,950 --> 00:07:57,659
යන්තම් වසර භාගයකින්,

158
00:07:57,659 --> 00:07:59,300
ඔහු Tao Ziyi ගේ පෙම්වතා බවට පත් විය.

159
00:07:59,659 --> 00:08:01,300
ඔහුට සහය දෙන්නේ ටෑං ජිෂාන් පමණක් නොවේ...

160
00:08:01,300 --> 00:08:02,500
නමුත් Mu Linsen විසිනි.

161
00:08:03,120 --> 00:08:03,860
ඔව්.

162
00:08:04,680 --> 00:08:05,480
Mu Linsen එකයි

163
00:08:05,480 --> 00:08:06,130
කවුද ඔහුව නිර්දේශ කළේ

164
00:08:06,130 --> 00:08:09,130
අධ්යක්ෂ සඳහා
අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශයේ.

165
00:08:09,680 --> 00:08:12,240
Ruitong, මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕන.

166
00:08:15,070 --> 00:08:15,750
පිංජුන්!

167
00:08:20,140 --> 00:08:21,400
අවසානයේ අපි නැවත හමුවෙමු.

168
00:08:22,930 --> 00:08:23,860
අධ්‍යක්ෂක ජියැං?

169
00:08:26,070 --> 00:08:27,180
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

170
00:08:29,240 --> 00:08:29,920
පිංජුන්,

171
00:08:30,560 --> 00:08:31,370
මා දෙස බලන්න.

172
00:08:31,560 --> 00:08:32,620
මා දෙස හොඳින් බලන්න.

173
00:08:33,150 --> 00:08:33,370
ඔබ ඇත්තටම

174
00:08:33,370 --> 00:08:34,830
කිසිවක් මතක නැතිද?

175
00:08:35,320 --> 00:08:35,980
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

176
00:08:35,980 --> 00:08:36,820
යන්න දෙන්න!

177
00:08:44,840 --> 00:08:48,240
මම-මට සමාවෙන්න. මට බය වෙන්න එපා.

178
00:08:48,780 --> 00:08:49,360
නිකන් හිටියා

179
00:08:49,360 --> 00:08:50,890
මම ඔයාව අන්තිමට දැකලා මෙච්චර කල්.

180
00:08:52,740 --> 00:08:53,200
පිංජුන්, ඔබ කරන්න

181
00:08:53,200 --> 00:08:54,750
ඇත්තටම මොකුත් මතක නැද්ද?

182
00:08:54,750 --> 00:08:56,360
අපි හැදුනේ එකට.

183
00:08:56,790 --> 00:08:58,000
ඊට පස්සේ මම ජපානයට ගියා.

184
00:08:59,440 --> 00:09:01,300
අපි හැම සතියකම එකිනෙකාට ලිව්වා.

185
00:09:03,130 --> 00:09:04,390
වසර 4ක් පුරාවට,

186
00:09:05,100 --> 00:09:06,500
අපි ලිපි 143ක් ලිව්වා.

187
00:09:07,500 --> 00:09:09,430
මම ඒ හැම එකක්ම තියාගෙන තියෙනවා.

188
00:09:09,980 --> 00:09:11,120
අපි එකඟ වුණා

189
00:09:11,860 --> 00:09:14,440
උපාධිය අවසන් වූ වහාම විවාහ වීමට.

190
00:09:19,500 --> 00:09:21,430
Xueting ලිපියේ සඳහන් කළේ කුමක්ද?

191
00:09:23,280 --> 00:09:24,680
එයා හොඳට කරනවා කිව්වා.

192
00:09:24,690 --> 00:09:26,180
ඔහු නැවත සරත් සෘතුවේ දී පැමිණෙනු ඇත.

193
00:09:25,130 --> 00:09:25,410
[අනේ ඇන්ටිට කියන්න
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.]

194
00:09:25,480 --> 00:09:25,680
[ජුනි]

195
00:09:26,110 --> 00:09:26,590
[Xueting]

196
00:09:38,220 --> 00:09:39,150
අධ්‍යක්ෂක Jiang.

197
00:09:40,410 --> 00:09:40,940
මොනවා උනත් කමක් නෑ

198
00:09:40,940 --> 00:09:42,740
අතීතයේ අප අතර සිදු වූ

199
00:09:43,630 --> 00:09:44,680
මම

200
00:09:45,390 --> 00:09:47,200
දැන් Changxuan ගේ බිරිඳ.

201
00:09:48,550 --> 00:09:50,270
සියල්ල නිරාකරණය වේ.

202
00:09:51,100 --> 00:09:52,700
අපි අපේ දුරස්ථව තබා ගත යුතුයි.

203
00:09:53,460 --> 00:09:55,080
"පදිංචි" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

204
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සහ යූ චන්ග්සුවාන්

205
00:09:56,080 --> 00:09:56,840
ඇත්තටම ආදරයෙන් බැඳුණා

206
00:09:56,840 --> 00:09:57,790
ස්වභාවිකව?

207
00:09:58,100 --> 00:09:58,890
ඔබව ලබා ගැනීමට,

208
00:09:58,910 --> 00:10:00,000
ඔහු මාව සිරගෙට යැව්වා!

209
00:10:00,000 --> 00:10:01,240
එයා මගේ ජීවිතය පාවිච්චි කරලා ඔයාට තර්ජනය කළා

210
00:10:01,240 --> 00:10:02,670
සහ ඔබව බලහත්කාරයෙන් Fengtai හි වහල්භාවයට ගෙන ගියේය!

211
00:10:02,670 --> 00:10:04,200
එයා මට යන්න දුන්නේ ඔයා නිසා විතරයි

212
00:10:04,630 --> 00:10:06,290
මරාගෙන මැරෙන බවට තර්ජනය කළා!

213
00:10:10,080 --> 00:10:11,210
ඔබේ මේ කැළල

214
00:10:12,530 --> 00:10:13,650
ඔබ කැපූ දා සිට

215
00:10:13,650 --> 00:10:14,340
ඔබේ මැණික් කටුව.

216
00:10:32,440 --> 00:10:33,250
කොහෙත්ම නැහැ.

217
00:10:35,290 --> 00:10:36,890
එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

218
00:10:44,550 --> 00:10:46,200
ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේද?

219
00:10:48,550 --> 00:10:49,550
ඔහු ය

220
00:10:49,550 --> 00:10:51,740
බොරුකාරයෙක්.

221
00:10:52,530 --> 00:10:55,260
ඔහු ඔබේ මතක නැතිකමෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා
ඔබව රැවටීමට,

222
00:10:55,940 --> 00:10:56,410
හොරකම් කරලා

223
00:10:56,410 --> 00:10:58,600
ඔහුට අයිති නැති සියල්ල.

224
00:11:03,840 --> 00:11:04,770
අධ්‍යක්ෂක Jiang.

225
00:11:06,860 --> 00:11:08,260
මගේ මතකය නැති වෙන්න ඇති,

226
00:11:09,600 --> 00:11:10,370
නමුත් මම පැරදුනේ නැහැ

227
00:11:10,370 --> 00:11:11,460
මගේ විනිශ්චය.

228
00:11:13,770 --> 00:11:14,320
මට තියෙනවා

229
00:11:14,320 --> 00:11:15,920
මගේම හැඟීම් සහ විනිශ්චය

230
00:11:17,740 --> 00:11:18,480
මොන වගේ මිනිහෙක් ගැනද

231
00:11:18,480 --> 00:11:19,480
මගේ සැමියා.

232
00:11:25,050 --> 00:11:25,700
ඇත්තටම?

233
00:11:30,890 --> 00:11:32,130
එයා ඔයාට කිව්වද

234
00:11:34,000 --> 00:11:35,400
ඔබේ මව මිය ගියේ කෙසේද?

235
00:11:39,960 --> 00:11:41,100
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

236
00:11:44,860 --> 00:11:46,590
එදා නැන්දා, ඔබ සහ මම යන විට

237
00:11:46,670 --> 00:11:48,320
නන්හුයි හැර යාමට තීරණය කළා,

238
00:11:49,550 --> 00:11:51,880
යූ චැංසුආන් ඉවක් බවක් නැතිව අප පසුපස ගියේය.

239
00:11:51,980 --> 00:11:53,170
කොහොම හරි ගින්නක්

240
00:11:53,620 --> 00:11:55,370
අපේ විවේක ස්ථානයේදී කඩා වැටුණා.

241
00:11:55,740 --> 00:11:57,400
ඔබයි මමයි පටු ගැලවීමක් කළා.

242
00:11:57,440 --> 00:11:58,200
ඒත් නැන්දා...

243
00:12:00,250 --> 00:12:01,250
ඇය

244
00:12:05,150 --> 00:12:06,250
මිය ගියා

245
00:12:06,250 --> 00:12:07,120
එම ගින්න තුළ.

246
00:12:15,200 --> 00:12:15,960
කොහෙත්ම නැහැ.

247
00:12:18,290 --> 00:12:20,090
මෙය කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

248
00:12:20,200 --> 00:12:21,500
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

249
00:12:21,620 --> 00:12:23,250
මේ ගින්න නිසා

250
00:12:24,240 --> 00:12:24,910
නිරාවරණය කර ඇත

251
00:12:24,910 --> 00:12:26,370
ඔබේ අතීතය ගැන ඇත්ත.

252
00:12:27,030 --> 00:12:28,670
ඔයා එයාව බඳින්න කොහෙත්ම කැමති වුණේ නැහැ.

253
00:12:28,670 --> 00:12:30,670
ඔහු ගැන කිසිම හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

254
00:12:31,200 --> 00:12:32,480
ඔහු සත්‍යය වසන් කළේය

255
00:12:32,840 --> 00:12:34,200
පෙනුම ඇති කිරීමට පමණි

256
00:12:34,200 --> 00:12:35,940
ඔබ දෙදෙනා ආදරයෙන් බැඳී සිටියා.

257
00:12:36,340 --> 00:12:37,270
අධ්‍යක්ෂක Jiang.

258
00:12:53,360 --> 00:12:55,560
ඔබ මෙහි සිටින බව පෙනේ, අධ්‍යක්ෂ ජියැන්ග්.

259
00:12:55,960 --> 00:12:57,420
මම ඔයාව හෙව්වා.

260
00:13:00,130 --> 00:13:01,330
නියෝජ්ය ආඥාපති යූ.

261
00:13:03,170 --> 00:13:04,440
ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ආවා.

262
00:13:05,740 --> 00:13:06,580
ඔයා ඔච්චර බයද

263
00:13:06,580 --> 00:13:07,980
මම ඔබේ බොරු හෙළි කිරීම ගැන?

264
00:13:08,010 --> 00:13:08,940
අධ්‍යක්ෂක ජියැන්ග්,

265
00:13:10,860 --> 00:13:12,170
ඔබේ ස්ථානය බලාගන්න.

266
00:13:13,750 --> 00:13:15,550
මගේ බිරිඳගෙන් ඈත් වෙන්න.

267
00:13:15,960 --> 00:13:17,080
ඔබේ බිරිඳ?

268
00:13:18,510 --> 00:13:20,440
එහෙම කිව්වම පව් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

269
00:13:22,000 --> 00:13:23,360
කුමන කොටස I

270
00:13:24,170 --> 00:13:25,440
නිකන් කිව්වේ බොරුද?

271
00:13:34,290 --> 00:13:36,060
ඉතින් ඔයාලා හැමෝම මෙතන,

272
00:13:36,360 --> 00:13:37,820
එවැනි සජීවී කතාබස් කරමින්.

273
00:13:42,840 --> 00:13:44,300
ඇයි මට එකතු වෙන්න දුන්නේ නැත්තේ?

274
00:13:46,270 --> 00:13:48,600
Changxuan, ඔයාට මතකද?

275
00:13:49,150 --> 00:13:49,500
ඔබ විට

276
00:13:49,500 --> 00:13:51,890
එදා මගෙන් වෙන් වුණා

277
00:13:52,000 --> 00:13:53,770
ඔයා කිව්වා ඔයා මට හොඳ නැහැ කියලා.

278
00:13:53,770 --> 00:13:54,940
අනාගතයේදීත් ඔබ කිව්වා.

279
00:13:54,940 --> 00:13:56,000
මම අනිවාර්යයෙන්ම මිනිහෙක් හොයාගන්නවා

280
00:13:56,000 --> 00:13:57,390
මට ඇත්තටම ආදරය කරන

281
00:13:57,510 --> 00:13:58,940
සහ මගේ ගැලපීම වේ.

282
00:14:02,120 --> 00:14:03,440
මම ඇත්තටම එකක් හොයාගත්තා.

283
00:14:04,670 --> 00:14:05,500
Changxuan,

284
00:14:05,770 --> 00:14:06,340
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි

285
00:14:06,340 --> 00:14:08,270
එදා මට ආපහු යන්න දුන්නට.

286
00:14:08,600 --> 00:14:10,360
එසේ නොමැතිනම්, Xueting සහ මම ...

287
00:14:11,910 --> 00:14:13,640
අද අපි ඉන්න තැන නැහැ.

288
00:15:05,630 --> 00:15:07,090
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,

289
00:15:08,530 --> 00:15:09,340
නිකමට අහන්න.

290
00:15:11,820 --> 00:15:12,620
මම ඇහුවොත්,

291
00:15:15,650 --> 00:15:17,240
ඔබ මට ඇත්ත කියනවද?

292
00:15:19,980 --> 00:15:20,750
ඔව්.

293
00:15:30,600 --> 00:15:32,910
ඔබ සහ Tao Ziyi වරක් විවාහ ගිවිසගෙන සිටියා.

294
00:15:35,510 --> 00:15:36,890
සහ Jiang Xueting...

295
00:15:40,010 --> 00:15:41,600
ඔහු වරක් මගේ පෙම්වතා විය.

296
00:15:45,340 --> 00:15:46,130
ඔව්.

297
00:15:55,130 --> 00:15:56,600
ඔබ ඔහුව සිරගෙට යැව්වා

298
00:15:58,820 --> 00:16:00,170
සහ ඔහුගේ ජීවිතය භාවිතා කළේය

299
00:16:01,650 --> 00:16:04,110
මට තර්ජනය කරන්න
ඔබ සමඟ එකට සිටීමට.

300
00:16:08,050 --> 00:16:08,870
ඔව්.

301
00:16:22,480 --> 00:16:23,550
මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

302
00:16:28,130 --> 00:16:29,750
ඇයට නැවත ඇතිවීමක් නොතිබුණි.

303
00:16:35,530 --> 00:16:36,240
ඇය මිය ගියාය

304
00:16:36,240 --> 00:16:38,170
තොටුපළේ ඇති එම ගින්නෙන්.

305
00:16:51,130 --> 00:16:51,910
ඔව්.

306
00:16:56,410 --> 00:16:57,510
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

307
00:17:03,740 --> 00:17:04,510
පිංජුන්.

308
00:17:04,920 --> 00:17:05,780
මාව අල්ලන්න එපා.

309
00:17:13,550 --> 00:17:14,420
යූ චැංසුආන්,

310
00:17:15,880 --> 00:17:17,380
ඔබට බොහෝ අවස්ථා තිබුණි

311
00:17:17,380 --> 00:17:18,569
මට ඇත්ත කියන්න.

312
00:17:18,589 --> 00:17:19,849
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

313
00:17:21,660 --> 00:17:22,220
ඔබ මට ඉඩ දුන්නා

314
00:17:22,220 --> 00:17:23,329
වෙබයේ ජීවත් වේ

315
00:17:23,329 --> 00:17:25,240
ඔබ මෝඩයෙකු මෙන් කැරකුණා.

316
00:17:26,660 --> 00:17:27,400
ඔබ මාව කම්පා කළා

317
00:17:27,400 --> 00:17:29,180
සහ නිසා ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා

318
00:17:31,420 --> 00:17:32,550
කුඩා කරුණාව

319
00:17:34,510 --> 00:17:35,380
ඔබ මට පෙන්නුවා.

320
00:17:37,480 --> 00:17:38,640
ඒ ගින්න ගැන...

321
00:17:40,750 --> 00:17:41,880
මම ඇත්තටම

322
00:17:43,010 --> 00:17:43,880
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

323
00:17:43,880 --> 00:17:45,610
එවැනි අනතුරක් සිදුවනු ඇත.

324
00:17:47,160 --> 00:17:48,620
ඒ සියල්ල මගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය විය.

325
00:17:49,740 --> 00:17:51,200
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන වුනේ නෑ.

326
00:17:53,590 --> 00:17:54,220
ඒ නිසා මම යොමු වුණා

327
00:17:54,220 --> 00:17:55,640
එවැනි නින්දිත ක්රම වලට

328
00:17:59,330 --> 00:18:01,530
මේ අවුරුදු 2 ඔබත් එක්ක ඉන්න විතරයි.

329
00:18:05,640 --> 00:18:06,550
යූ චැංසුආන්.

330
00:18:10,510 --> 00:18:12,240
ඉතින් අපි දෙන්නා...

331
00:18:15,790 --> 00:18:17,510
කවදාවත් ආදරය කරලා නැහැ,

332
00:18:19,070 --> 00:18:20,050
හරිද?

333
00:18:34,160 --> 00:18:35,490
අපි දෙන්නා අතරේ...

334
00:18:41,010 --> 00:18:43,350
සෑම දෙයක්ම ව්යාජ ය.

335
00:18:46,570 --> 00:18:47,350
හරිද?

336
00:19:13,550 --> 00:19:14,410
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

337
00:19:18,980 --> 00:19:20,580
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.

338
00:19:23,940 --> 00:19:24,750
මට කණගාටුයි.

339
00:19:27,250 --> 00:19:27,740
මම දන්නවා

340
00:19:27,740 --> 00:19:29,470
මට ඔයාට ඉන්න දෙන්න අයිතියක් නෑ.

341
00:19:31,810 --> 00:19:32,700
ඉතින් මොනවා උනත්

342
00:19:32,700 --> 00:19:34,000
ඔබ අවසානයේ තීරණය කරන්න

343
00:19:35,940 --> 00:19:38,440
ඔබ ගියත් හෝ සිටියත්,

344
00:19:43,000 --> 00:19:44,460
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාව නවත්වන්නේ නැහැ.

345
00:21:18,380 --> 00:21:23,880
[Xiangxi හෝටලය]

346
00:21:41,070 --> 00:21:41,700
ජින්

347
00:21:45,900 --> 00:21:46,860
පරිපූර්ණ කාලය.

348
00:21:48,510 --> 00:21:49,970
මට තව බෝතල් දෙකක් අරන් දෙන්න.

349
00:21:51,850 --> 00:21:52,460
යූ මහතා,

350
00:21:53,420 --> 00:21:54,820
ඔබට තවදුරටත් බොන්න බැහැ.

351
00:22:19,440 --> 00:22:21,250
අද මාව ඒත්තු ගන්වන්න හදන්න එපා.

352
00:22:24,850 --> 00:22:25,680
හරි හරී?

353
00:22:36,810 --> 00:22:37,610
මම අතරමං වුණා.

354
00:22:40,070 --> 00:22:41,330
ආදරය කළ හැක්කේ කෙසේද

355
00:22:44,030 --> 00:22:45,790
ජයග්‍රහණයෙන් හෝ පරාජයෙන් විනිශ්චය කළ හැකිද?

356
00:23:01,880 --> 00:23:03,140
මම ඒක දාලා ගියා

357
00:23:03,140 --> 00:23:04,380
සම්පූර්ණයෙන්ම Pingjun දක්වා.

358
00:23:08,310 --> 00:23:10,050
ඇය කුමන තීරණයක් ගත්තත්,

359
00:23:13,050 --> 00:23:14,450
මට මගේ වචනයට ආපසු යා නොහැක.

360
00:23:28,740 --> 00:23:31,200
ගැන අහල තියෙනවද
Xiaoxi ගොඩනැගිල්ලේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

361
00:23:31,200 --> 00:23:32,110
ඊයේ රෑ,

362
00:23:32,110 --> 00:23:33,030
විට පස්වන තරුණ මාස්ටර් යූ

363
00:23:33,030 --> 00:23:34,110
සහ ඔහුගේ බිරිඳ ආපසු ආවා,

364
00:23:34,110 --> 00:23:35,850
ඔවුන් දරුණු ලෙස කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

365
00:23:35,870 --> 00:23:36,770
ඔව්.

366
00:23:37,240 --> 00:23:38,750
Xiaoxi ගොඩනැගිල්ලේ සිට Mei පැවසීය

367
00:23:38,750 --> 00:23:40,610
ඔවුන් දරුණු ලෙස වාද කරනු ඇයට ඇසිණි.

368
00:23:40,770 --> 00:23:42,180
එවිට පස්වන තරුණ මාස්ටර් යූ පිටත් විය

369
00:23:42,180 --> 00:23:43,910
රෑ මුළුල්ලේම ආපසු ආවේ නැත.

370
00:23:44,440 --> 00:23:46,610
ඊයේ දෙවන තරුණ කාන්තාව Tao නැවත පැමිණියාය

371
00:23:46,610 --> 00:23:47,460
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ

372
00:23:47,460 --> 00:23:48,940
වාසගම Jiang.

373
00:23:49,350 --> 00:23:50,680
ඇගේ පෙම්වතා

374
00:23:50,810 --> 00:23:54,050
- තරුණ මැඩම්ගේ ...
- යූ පවුල ඔබව රැකියාවට බඳවා ගත්තා,

375
00:23:54,050 --> 00:23:55,500
කේලාම් කීමට නොවේ.

376
00:23:55,940 --> 00:23:56,720
හතරවන ආර්යාව.

377
00:24:05,240 --> 00:24:06,700
එහෙනම් මම කපලා දාන්නම්.

378
00:24:07,310 --> 00:24:08,550
අද පටන්,

379
00:24:09,480 --> 00:24:10,550
මෙම අවි ගබඩාව

380
00:24:10,980 --> 00:24:12,240
මගේ කළමනාකරණය යටතේ පවතිනු ඇත,

381
00:24:12,240 --> 00:24:14,050
මධ්‍යම රජය විසින් පත් කරන ලද පරිදි.

382
00:24:14,050 --> 00:24:14,980
ඔය දෙන්නා

383
00:24:15,400 --> 00:24:18,000
වහාම සංවිධානය කිරීමට අවශ්ය වේ
සියලුම තාක්ෂණික ඇඳීම්,

384
00:24:18,000 --> 00:24:19,060
පේටන්ට් ලේඛන,

385
00:24:19,240 --> 00:24:20,290
සහ පිරිස් ලේඛන

386
00:24:20,290 --> 00:24:21,350
ඒවා භාර දෙන්න කියලා.

387
00:24:23,740 --> 00:24:26,140
පරීක්ෂක ගාඕ, මොට වීම ගැන මට සමාවෙන්න.

388
00:24:26,200 --> 00:24:27,480
මෙහි සිටින සියලුම සේවකයින්,

389
00:24:27,750 --> 00:24:28,790
සම්බන්ධ වූ දා සිට,

390
00:24:28,920 --> 00:24:31,240
නිල වශයෙන් වී ඇත
හමුදාවේ ලියාපදිංචි,

391
00:24:31,240 --> 00:24:33,240
අපගේම ආයතනික අනුපිළිවෙල සමඟ.

392
00:24:33,240 --> 00:24:34,200
ඔබට බැහැ

393
00:24:34,480 --> 00:24:36,610
අහම්බෙන් අපේ සොල්දාදුවන් මත පාලනය කරන්න.

394
00:24:39,510 --> 00:24:40,440
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

395
00:24:40,550 --> 00:24:42,000
අපේ පිරිස් ස්ථාන මාරු

396
00:24:42,200 --> 00:24:44,250
නිල, විධිමත් ස්ථාන මාරු නියෝගයක් අවශ්‍ය වේ

397
00:24:44,250 --> 00:24:46,380
හමුදා කටයුතු අමාත්‍යාංශයෙන්

398
00:24:46,400 --> 00:24:47,850
තනතුර වෙනස් කිරීමට

399
00:24:47,850 --> 00:24:49,350
අපේ මුළු අවි ගබඩාවේ.

400
00:24:49,570 --> 00:24:51,790
මෙය තීරණය කළ නොහැක

401
00:24:51,790 --> 00:24:53,050
වාචික නියෝගයකින් පමණි.

402
00:24:53,050 --> 00:24:54,650
මට බයයි අපිට පිළිපදින්න බැරි වෙයි කියලා.

403
00:24:55,350 --> 00:24:56,290
පරීක්ෂක ගාඕ,

404
00:24:56,750 --> 00:24:59,000
අපි ගිවිසුම් අත්සන් කළා
නියෝජ්‍ය අණදෙන නිලධාරි යූ චැංසුආන් සමඟ

405
00:24:59,000 --> 00:25:00,480
පුද්ගලිකව.

406
00:25:00,850 --> 00:25:02,710
අපි ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට ගිවිසුම් ගත වී සිටිමු.

407
00:25:02,740 --> 00:25:04,400
සේවායෝජකයා වෙනස් වුවහොත්,

408
00:25:05,000 --> 00:25:06,750
අපගේ ගිවිසුමේ කොන්දේසි යටතේ,

409
00:25:06,750 --> 00:25:09,250
අපට වහාම කිරීමට අයිතියක් ඇත
අපගේ සේවාවන් අවසන් කරන්න,

410
00:25:09,250 --> 00:25:10,740
ජර්මනියට ආපසු,

411
00:25:10,850 --> 00:25:13,570
සහ සම්පූර්ණ වන්දි ඉල්ලා.

412
00:25:15,610 --> 00:25:16,510
යූ චැංසුආන්!

413
00:25:17,030 --> 00:25:18,680
මාත් එක්ක මේ විකාර කරන එක නවත්තන්න.

414
00:25:18,680 --> 00:25:19,660
ඔබ සියලු කාර්මික ශිල්පීන් හැරෙව්වා

415
00:25:19,660 --> 00:25:21,200
යූ හමුදාවේ සොල්දාදුවන් බවට

416
00:25:21,250 --> 00:25:23,310
සහ මේ ආකාරයේ ගිවිසුමක් අත්සන් කළා
විදේශිකයන් සමඟ.

417
00:25:23,310 --> 00:25:24,220
ඔබ පැහැදිලිවම

418
00:25:24,220 --> 00:25:26,750
ඔබේ හමුදාව ගොඩනැගීම
යටි අරමුණු ඇතුව!

419
00:25:28,010 --> 00:25:29,940
මෙය ඉතා බරපතළ චෝදනාවකි.

420
00:25:30,050 --> 00:25:30,770
අපි සාධාරණයි

421
00:25:30,770 --> 00:25:32,010
නීති අනුගමනය කරමින්.

422
00:25:32,010 --> 00:25:32,480
ඔබ...

423
00:25:32,480 --> 00:25:33,340
පරීක්ෂක ගාඕ.

424
00:25:36,050 --> 00:25:37,050
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

425
00:25:46,480 --> 00:25:48,480
භාරදීමේ විස්තර වගේ

426
00:25:48,480 --> 00:25:50,660
මම හිතුවට වඩා ටිකක් සංකීර්ණයි.

427
00:25:50,660 --> 00:25:52,350
නමුත් කොන්ත්රාත්තුව නැවත සාකච්ඡා කළ හැකිය,

428
00:25:52,350 --> 00:25:56,240
සහ ආයතනික ව්යුහය
විශේෂ අනුමත කිරීමේ ක්‍රියාවලියක් හරහා යා හැකිය.

429
00:25:56,240 --> 00:25:57,330
සෑම විටම පවතිනු ඇත

430
00:25:57,330 --> 00:25:58,830
ගැටළු විසඳීමට ක්රමයක්.

431
00:25:58,830 --> 00:26:01,230
මම හරිද, නියෝජ්‍ය සේනාධිනායක යූ?

432
00:26:03,310 --> 00:26:04,250
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

433
00:26:05,010 --> 00:26:05,740
හොඳයි.

434
00:26:06,980 --> 00:26:07,590
එවිට මම ඔබට දෙන්නෙමි

435
00:26:07,590 --> 00:26:09,550
සතියක්, නියෝජ්‍ය සේනාධිනායක යූ.

436
00:26:09,550 --> 00:26:10,090
වග බලා ගන්න

437
00:26:10,090 --> 00:26:11,200
ඔබ නිරාකරණය කර ගන්න

438
00:26:11,200 --> 00:26:12,610
ආයතනික ව්යුහය

439
00:26:12,610 --> 00:26:15,110
සහ ගිවිසුම්
ඒ වෙනකොට විදේශිකයන් එක්ක.

440
00:26:15,110 --> 00:26:16,750
කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඉතිරි වුවහොත්,

441
00:26:17,530 --> 00:26:19,350
මට වාර්තා කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත

442
00:26:19,350 --> 00:26:21,410
ඇත්ත මධ්‍යම රජයට.

443
00:26:30,810 --> 00:26:31,610
බරපතල ලෙස?

444
00:26:31,610 --> 00:26:33,510
මෙය අධීක්ෂණ පරීක්ෂණයක්ද?

445
00:26:33,510 --> 00:26:35,510
එය අමූලික මංකොල්ලයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ!

446
00:26:35,900 --> 00:26:38,100
එයාලා අපිට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

447
00:26:51,270 --> 00:26:52,070
එනවා.

448
00:27:05,940 --> 00:27:08,680
පිංජුන්, අපි කතා කරමුද?

449
00:27:13,110 --> 00:27:18,280
[යූ මන්දිරය]

450
00:27:18,320 --> 00:27:23,020
[ගුණවත් චරිතය]

451
00:27:36,720 --> 00:27:41,370
[ගුණවත් චරිතය]

452
00:28:58,010 --> 00:28:58,810
ජින්ක්ෂුවාන්.

453
00:29:01,500 --> 00:29:02,770
පිංජුන් පිටත්ව ගොස් ඇත.

454
00:29:04,090 --> 00:29:06,820
ඇය ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තාය
Guangzhou බලා යන නැවක.

455
00:29:12,310 --> 00:29:14,710
ඔබට ධෛර්යය තිබුණා
එදා වැරැද්දක් කරන්න කියලා.

456
00:29:14,850 --> 00:29:17,310
ඇයි ඔයාට ධෛර්යයක් නැත්තේ
දැන් ඒකට මුහුණ දෙන්නද?

457
00:29:22,070 --> 00:29:23,400
ඔබ තවත් ප්‍රමාද කළහොත්,

458
00:29:23,500 --> 00:29:25,300
මට බයයි බෝට්ටුව පිටත් වෙයි කියලා.

459
00:29:48,640 --> 00:29:49,440
ප්රවේසම් වන්න!

460
00:29:52,680 --> 00:29:55,300
[පිංපු පියර්]

461
00:30:00,030 --> 00:30:00,930
[පිවිසුම] [ටිකට් කාර්යාලය]

462
00:31:27,590 --> 00:31:29,680
මම හිතුවා ඔයා ඇත්තටම මාව දාලා ගියා කියලා.

463
00:31:31,200 --> 00:31:32,000
ඔව්.

464
00:31:33,590 --> 00:31:35,400
මට ඔයාව දාලා යන්න තිබුණා.

465
00:31:37,980 --> 00:31:39,580
නමුත් නැවට ගොඩ වූ පසු,

466
00:31:40,610 --> 00:31:41,940
මට එකපාරටම තේරුනා...

467
00:31:47,220 --> 00:31:48,950
මට ඔයාව දාලා යන එක දරාගන්න බැරි වුණා.

468
00:31:57,270 --> 00:31:58,330
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

469
00:31:58,330 --> 00:32:00,240
ඔබ කවදාවත් අවදි විය නොහැක.

470
00:32:00,440 --> 00:32:02,440
නමුත් පස්වන තරුණ මාස්ටර්
ඔයාව බඳින්න කියලා බල කළා.

471
00:32:02,440 --> 00:32:03,900
ඔහු මාස්ටර්ට පවා කිව්වා

472
00:32:04,000 --> 00:32:05,440
ඔබ කිසිදා අවදි නොවුනත්,

473
00:32:05,440 --> 00:32:08,100
ඔහු ඔබ ගැන බලා ගනීවි
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

474
00:32:08,350 --> 00:32:09,060
බලන්න,

475
00:32:09,110 --> 00:32:11,240
ඔහු තම ඇඳ ඔබේ ඇඳට යාබදව තැබුවේය

476
00:32:11,260 --> 00:32:13,460
ඒ නිසා එයාට ඔයාව වඩා ලේසියෙන් බලාගන්න පුළුවන්.

477
00:32:14,510 --> 00:32:15,750
මම බය වුණා

478
00:32:16,350 --> 00:32:18,450
මට ඔයාව ආයේ කවදාවත් මේ ජීවිතේට දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ.

479
00:32:19,700 --> 00:32:21,010
ඔබට ඔබේ වචනයට ආපසු යා නොහැක

480
00:32:21,010 --> 00:32:22,480
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

481
00:32:23,640 --> 00:32:25,600
ඔබ Fengtai හි අවදි වූ විට,

482
00:32:25,850 --> 00:32:27,570
වෛද්‍යවරයා ඉතා පැහැදිලිව කියා සිටියේය

483
00:32:27,740 --> 00:32:30,140
අපි ඔබට ඉඩ නොදිය යුතුයි කියලා
නැවත කලබල වෙන්න,

484
00:32:30,530 --> 00:32:31,500
විශේෂයෙන්ම

485
00:32:31,700 --> 00:32:32,640
මතක් කරලා නෙවෙයි

486
00:32:32,640 --> 00:32:34,970
ඔබ අත්විඳින වේදනාකාරී දේවල් වලින්.

487
00:32:34,980 --> 00:32:37,440
Changxuan බය වුණා
ඔබට අතීතය මතක් වේවි.

488
00:32:37,880 --> 00:32:40,660
ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කිරීමට ආත්මාර්ථකාමී විය.

489
00:32:41,440 --> 00:32:42,700
එදා,

490
00:32:43,200 --> 00:32:44,880
ඔහු ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

491
00:32:46,480 --> 00:32:47,810
නමුත් පිංජුන්,

492
00:32:48,070 --> 00:32:50,960
ඔහු ඇත්තටම වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ නිසා.

493
00:32:51,290 --> 00:32:52,750
සමහරවිට ඔයාට මතක නැතුව ඇති.

494
00:32:53,310 --> 00:32:54,770
Changxuan රාමු කළ විට

495
00:32:54,770 --> 00:32:56,420
ජපන් ජාතිකයන් සමඟ හවුල් වීම සඳහා,

496
00:32:56,420 --> 00:32:58,010
ඔබයි ඉදිරියට ගියේ

497
00:32:58,010 --> 00:32:59,180
ඔහුව විශ්වාස කළා,

498
00:32:59,180 --> 00:33:01,000
සහ ඔහුට මුළු කාලයම සහාය විය.

499
00:33:02,240 --> 00:33:03,640
මට ඒක කියන්න පුළුවන්

500
00:33:04,460 --> 00:33:05,460
ඔබ දැනටමත්

501
00:33:06,830 --> 00:33:08,690
ඒ වෙලාවේ ඔහු ගැන හැඟීම් ඇති වුණා.

502
00:33:22,380 --> 00:33:23,700
ඔබ වරක් මට රිදෙව්වා.

503
00:33:27,010 --> 00:33:28,500
ඔයත් මට බොරු කිව්වා.

504
00:33:29,750 --> 00:33:31,090
අපේ කතාව

505
00:33:32,220 --> 00:33:33,750
පටන් ගත්තා

506
00:33:33,750 --> 00:33:34,680
නරකම ආකාරයෙන්.

507
00:33:36,790 --> 00:33:38,700
නමුත් මම පැහැදිලිව දන්නවා

508
00:33:39,680 --> 00:33:40,920
මොන වගේද

509
00:33:41,830 --> 00:33:43,500
ඔබ දැන් සිටින පුද්ගලයාගේ.

510
00:33:44,660 --> 00:33:46,030
මම ඊටත් වඩා හොඳින් දනිමි

511
00:33:47,680 --> 00:33:48,460
හැඟීම්

512
00:33:49,720 --> 00:33:50,570
අපිට තියෙනවා

513
00:33:50,570 --> 00:33:52,230
මේ මොහොතේ එකිනෙකා සඳහා.

514
00:33:57,350 --> 00:33:58,750
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

515
00:34:05,270 --> 00:34:06,200
මට සමාවෙන්න

516
00:34:08,800 --> 00:34:10,510
මගේ අතීත රැවටීම සඳහා

517
00:34:12,780 --> 00:34:13,960
සහ ආත්මාර්ථකාමිත්වය.

518
00:34:18,530 --> 00:34:19,360
ස්තුතියි

519
00:34:21,920 --> 00:34:23,520
තවමත් මට අවස්ථාවක් දෙන නිසා.

520
00:34:26,780 --> 00:34:28,050
මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන

521
00:34:30,090 --> 00:34:31,420
එය මෙතැන් සිට,

522
00:34:34,170 --> 00:34:35,550
ඔබ කවදාවත් මට බොරු කියන්නේ නැහැ

523
00:34:37,550 --> 00:34:39,300
නැත්තම් මට ආයෙත් ඉඩ දෙන්න.

524
00:34:49,150 --> 00:34:50,320
මම දිවුරනවා

525
00:34:52,690 --> 00:34:54,690
මම කවදාවත් ඔබට බොරු කියන්නේවත් ඔබව පහත් කරන්නේවත් නැහැ

526
00:34:56,880 --> 00:34:58,050
නැවතත් මේ ජීවිතයේ.

527
00:35:05,090 --> 00:35:06,230
අපි ගෙදර යමු.

528
00:35:16,760 --> 00:35:17,550
හරි හරී.

529
00:35:19,960 --> 00:35:20,960
අපි ගෙදර යමු.

530
00:35:26,460 --> 00:35:30,310
[පිංපු පියර්]

531
00:35:54,090 --> 00:35:55,420
යූ චැංසුආන්

532
00:35:56,320 --> 00:35:58,580
ඇත්තටම මට කපටිකම් කරන්න තරම් ශක්තියක් තිබුණා.

533
00:35:59,670 --> 00:36:00,730
සේනාංකාධිපති,

534
00:36:00,730 --> 00:36:03,530
Yu Changxuan තරුණ වැඩියි

535
00:36:03,690 --> 00:36:05,220
සහ ඔහුගේ ස්ථානය නොදනී.

536
00:36:05,260 --> 00:36:06,720
ඔහු ඔබට අභියෝග කරන්නේ කෙසේද!

537
00:36:07,550 --> 00:36:09,360
එයාට ඕන රජ වෙන්න

538
00:36:09,530 --> 00:36:10,590
නන්හුයිහි.

539
00:36:12,320 --> 00:36:13,320
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

540
00:36:13,650 --> 00:36:15,920
මම ආපසු ගොස් එය වාර්තා කරන විට
මධ්‍යම රජයට,

541
00:36:15,920 --> 00:36:17,650
ඔහු දණින් වැටී මට කන්නලව් කරයි.

542
00:36:17,730 --> 00:36:18,590
හරියටම.

543
00:36:18,860 --> 00:36:19,510
එන්න අපි බොමු.

544
00:36:19,510 --> 00:36:21,170
චියර්ස්, සේනාංකාධිපති.

545
00:36:23,900 --> 00:36:25,360
ආයුබෝවන් සර්.

546
00:36:27,190 --> 00:36:28,280
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

547
00:36:28,550 --> 00:36:29,750
ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

548
00:36:33,550 --> 00:36:34,440
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.

549
00:36:36,130 --> 00:36:37,190
කරුණාකර නැවත එන්න.

550
00:36:52,260 --> 00:36:55,460
[නන්හුයි හමුදා මූලස්ථානය]

551
00:37:00,980 --> 00:37:05,340
[නන්හුයි හමුදා ජෙනරාල්
මාණ්ඩලික දෙපාර්තමේන්තුව]

552
00:37:10,670 --> 00:37:13,590
අධ්‍යක්ෂ ජියැන්ග්, ඔබ වෙනුවෙන් මට කුමක් කළ හැකිද?

553
00:37:22,800 --> 00:37:24,600
නියෝජ්ය සේනාධිනායක යූ,

554
00:37:24,940 --> 00:37:26,010
ඊයේ රෑ,

555
00:37:26,800 --> 00:37:29,840
සේනාංකාධිපති ගාඕ පිං
මහමඟ මරා දමන ලදී.

556
00:37:30,300 --> 00:37:32,360
ඔබ එය දන්නවාද?

557
00:37:32,570 --> 00:37:33,900
මට දැන් ආරංචිය ලැබුණා

558
00:37:33,940 --> 00:37:36,510
සහ අගුලු දැමීම ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ව සිටියේය
සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයක් සඳහා

559
00:37:36,510 --> 00:37:38,530
මිනීමරුවා නීතිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට.

560
00:37:41,340 --> 00:37:43,140
යන්න ඕන නෑ
ඒ හැම කරදරයකටම.

561
00:37:43,510 --> 00:37:46,440
මිනීමරුවා මා ඉදිරියෙහි සිටී.

562
00:37:48,530 --> 00:37:51,860
Jiang Xueting, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

563
00:37:53,440 --> 00:37:53,840
අපිට තියෙනවා

564
00:37:53,840 --> 00:37:55,170
ඝාතකයා ඇල්ලුවා.

565
00:37:55,550 --> 00:37:57,350
අපගේ දැඩි ප්‍රශ්න කිරීම් වලින් පසුව,

566
00:37:57,480 --> 00:37:58,650
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය

567
00:37:59,400 --> 00:38:01,670
ඔහුට උපදෙස් දෙන ලදී
නියෝජ්ය සේනාධිනායක යූ විසිනි.

568
00:38:01,670 --> 00:38:02,670
ගොන් කතා!

569
00:38:03,630 --> 00:38:04,400
ඔයා දැන් අත්අඩංගුවට ගත්තා

570
00:38:04,400 --> 00:38:06,000
ඔහුව කොටු කිරීමට අහඹු පුද්ගලයෙක්ද?

571
00:38:15,300 --> 00:38:17,550
මම මෙය වාර්තා කර ඇත
මධ්‍යම රජයට.

572
00:38:17,550 --> 00:38:18,550
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්

573
00:38:17,690 --> 00:38:19,380
[අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව]

574
00:38:18,550 --> 00:38:21,410
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව
හමුදා කොමිසම විසින් නිකුත් කරන ලදී.

575
00:38:28,650 --> 00:38:29,850
නියෝජ්‍ය කමාන්ඩර් යූ,

576
00:38:30,550 --> 00:38:32,480
කරුණාකර සහයෝගයෙන් අප සමඟ එන්න.

577
00:38:33,070 --> 00:38:34,570
ඔබ නිර්භීත නම් එය උත්සාහ කරන්න.

578
00:38:50,460 --> 00:38:51,260
[නන්හුයි හමුදා මූලස්ථානය]

579
00:38:51,720 --> 00:38:52,780
ඔයා මොකද කරන්නේ?

580
00:38:56,670 --> 00:38:58,730
අද ඔබව පමණක් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස මට නියෝග කර ඇත.

581
00:38:59,510 --> 00:39:00,920
අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඉදිරිපත් වුවහොත්,

582
00:39:01,150 --> 00:39:03,760
එහි ප්‍රතිවිපාක ඔබ තනිවම විඳදරා ගනු ඇත.

583
00:39:07,150 --> 00:39:08,950
නමුත් ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීමට එඩිතර නම්,

584
00:39:09,440 --> 00:39:11,370
එය විවෘත සන්නද්ධ කැරැල්ලක් වනු ඇත.

585
00:39:12,260 --> 00:39:13,320
එය සිදු වූ විට,

586
00:39:13,440 --> 00:39:15,070
සමස්ත යූ හමුදාව

587
00:39:15,650 --> 00:39:17,230
කැරලිකරුවන් ලෙස සලකනු ඇත.

588
00:39:18,550 --> 00:39:19,550
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

589
00:39:42,250 --> 00:39:43,030
රුයිටොං,

590
00:39:44,280 --> 00:39:46,900
සේනාධිනායකයා දැනුවත් කරන්න
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්.

591
00:39:46,900 --> 00:39:49,210
සෑම දෙයක්ම තබා ගන්න
මූලස්ථානයේදී සුපුරුදු පරිදි ක්‍රියාත්මක වේ

592
00:39:49,210 --> 00:39:50,390
ස්ථාවර චිත්ත ධෛර්යය සඳහා.

593
00:39:51,340 --> 00:39:52,070
තේරුනා.

594
00:39:58,730 --> 00:39:59,660
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

595
00:40:23,610 --> 00:40:24,940
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

596
00:40:25,590 --> 00:40:26,650
මට ඇත්තටම ඕන...

597
00:40:30,500 --> 00:40:35,000
[නන්හුයි හමුදා ජෙනරාල්
මාණ්ඩලික දෙපාර්තමේන්තුව]

598
00:41:11,940 --> 00:41:12,750
දොර අරින්න.

599
00:41:20,890 --> 00:41:21,960
Changxuan.

600
00:41:23,590 --> 00:41:24,230
තාත්තා.

601
00:41:29,190 --> 00:41:30,190
ඔයාට කොහොම ද?

602
00:41:32,030 --> 00:41:33,510
ඔවුන් ඔබට හිරිහැර කළාද?

603
00:41:34,190 --> 00:41:35,920
මම සනීපෙන්. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

604
00:41:38,340 --> 00:41:41,900
Jiang Xueting අධ්‍යක්ෂවරයා බවට පත් විය
අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශයේ.

605
00:41:41,900 --> 00:41:43,960
ඒ වගේම එයා ඔයාව එයාගේ මුල්ම ඉලක්කය කරගත්තා.

606
00:41:44,760 --> 00:41:47,020
ඔවුන්ට යූ පවුලේ අවි ගබඩාව හැරවීමට අවශ්‍යයි

607
00:41:47,210 --> 00:41:47,860
බවට

608
00:41:47,860 --> 00:41:50,070
ඔහුගේ දේශපාලන වාසිය
මධ්යම රජය තුළ.

609
00:41:50,070 --> 00:41:51,230
ඒක එක හේතුවක්.

610
00:41:52,130 --> 00:41:53,150
දෙවනුව...

611
00:41:55,230 --> 00:41:55,840
මෙය විය හැක

612
00:41:55,840 --> 00:41:58,110
Ye Pingjun සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ.

613
00:41:58,880 --> 00:42:00,880
මම දැනටමත් අතීතයට අතීතයට ඉඩ දී තිබුණි

614
00:42:01,190 --> 00:42:03,050
Tao Xili සමඟ සිදු වූ දේ ගැන.

615
00:42:03,190 --> 00:42:05,480
නමුත් Jiang Xueting ඔබ පසුපස පැමිණ ඇත.

616
00:42:05,900 --> 00:42:07,340
හේතුව යේ පිංජුන් ද?

617
00:42:09,150 --> 00:42:10,820
මේ අමනාපය පිටුපස?

618
00:42:10,860 --> 00:42:11,480
තාත්තා.

619
00:42:15,070 --> 00:42:16,230
මම තමයි

620
00:42:16,760 --> 00:42:19,160
පිංජුන් තබා ගන්නා ලෙස බල කළ
මගේ පැත්තෙන්.

621
00:42:19,300 --> 00:42:20,670
මට ඇයට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

622
00:42:21,260 --> 00:42:22,960
මම Jiang Xueting වෛර කරන කෙනා

623
00:42:22,960 --> 00:42:24,170
සහ පළිගන්නවා.

624
00:42:25,070 --> 00:42:26,500
Pingjun දැනටමත් ඇත

625
00:42:26,800 --> 00:42:28,380
ඕනෑ තරම් අසාධාරණ ලෙස දුක් වින්දා.

626
00:42:29,230 --> 00:42:30,760
මේකට දොස් කියන්න බැහැ

627
00:42:31,110 --> 00:42:32,320
ඇය මත තවදුරටත්.

628
00:42:39,960 --> 00:42:41,560
මම ඇයගෙන් බොහෝ දේ සැඟවුවෙමි,

629
00:42:43,650 --> 00:42:45,450
විශේෂයෙන්ම ඇගේ මවගේ මරණය

630
00:42:46,690 --> 00:42:48,370
එය ඇයට එතරම් වේදනාවක් ගෙන දුන්නේ ය.

631
00:42:49,460 --> 00:42:49,950
මට විතරයි තියෙන්නේ

632
00:42:49,950 --> 00:42:51,480
ඇය කෙරෙහි නිමක් නැති වරදකාරී හැඟීමක්.

633
00:42:52,530 --> 00:42:54,000
මම දරාගත යුතුයි

634
00:42:56,130 --> 00:42:57,920
සියලු ප්රතිවිපාක මා විසින්ම.

635
00:42:58,880 --> 00:42:59,670
කොල්ලා...

636
00:43:03,000 --> 00:43:04,070
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

637
00:43:04,850 --> 00:43:06,890
ඔවුන් ඇත්තටම මිනීමැරීමට යන්නේ නම්,

638
00:43:07,890 --> 00:43:10,220
මට අවදානමක් ගැනීමට සිදු වුවද
මුළු යූ පවුලම,

639
00:43:10,800 --> 00:43:13,000
කැරැල්ලක් ආරම්භ කිරීම අදහස් වුවද,

640
00:43:14,630 --> 00:43:16,800
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව බේරගන්නවා
සහ ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

641
00:43:16,800 --> 00:43:17,600
කරුණාකර එපා,

642
00:43:18,010 --> 00:43:18,480
තාත්තා.

643
00:43:22,280 --> 00:43:23,820
දැන් බලය පාවිච්චි කරනවා

644
00:43:24,480 --> 00:43:26,080
ඔවුන්ගේ අතට කෙළින්ම සෙල්ලම් කරන්න.

645
00:43:26,500 --> 00:43:27,010
ඔවුන්ට අවශ්යයි

646
00:43:27,010 --> 00:43:29,000
යූ හමුදාවේ අවි ගබඩාව පමණක් නොවේ

647
00:43:30,110 --> 00:43:32,370
නමුත් යූ පවුලේ හමුදා බලය ද වේ.

648
00:43:34,440 --> 00:43:36,300
තත්වය පාලනය කර ගන්න

649
00:43:36,480 --> 00:43:39,030
සහ ඉතිරිය මට දෙන්න, හරිද?

650
00:43:40,110 --> 00:43:40,800
මාව විශ්වාස කරන්න.

651
00:43:46,960 --> 00:43:47,730
මම ගියා.